¿Por qué nos atraen tanto las listas? ¿Y por qué este impulso de coleccionarlas, editarlas y regresarlas de
nuevo al mundo? Si la síntesis de la experiencia y la vida es lo que aparece a través de la escritura, la lista es
una de las manifestaciones más claras de ese recorrido. En una buena lista de libros está esbozada, o
directamente presentada, la teoría de un autor; el tipo de sorpresa que lleva al lector a subrayar y a querer
leer, o por lo menos agrupar físicamente, a veces como una obsesión, a veces llegando a inaugurar secciones
nuevas en la biblioteca, todo lo que el listado contiene. Más que un catálogo de referencias, este libro es la
materialización, aunque sea a manera de tentativa, de un viejo impulso: el de una biblioteca imposible,
compuesta por cientos de bibliotecas temáticas, en las que tranquilamente podamos descubrir, sin aviso
previo, como un lector en el paraíso, una conexión, una siguiente lectura, la ampliación de un mundo.
«Para los devotos de la mística del listado, este sitio se convierte en un destino reverente. Porque las listas
son conclusión y procedimiento. Y un diccionario de listas dentro de libros es también una educación de la
mirada. Una manera de aprender a leer de nuevo. O una manera de leer dentro de la lectura misma».
—Pablo Duarte.
JACOBO ZANELLA (Guanajuato, 1976)
Traductor y editor. Estudió Arquitectura y Cultura Contemporánea, y con el tiempo se ha orientado a la
literatura y a los libros. Aunque ha publicado ensayos y ha traducido al español a escritores de diferentes
épocas, en 2017 empezó a comisionar y elaborar antologías de escritores vivos, y desde entonces su trabajo
literario —una mezcla de edición, composición y escritura— está enfocado en la discreta invención que
supone leer, seleccionar, extraer, reacomodar o intervenir un texto. En el diseño y el catálogo de Gris
tormenta —sello del que es editor— están plasmadas algunas de sus ideas sobre el oficio editorial y parte de
su labor de traducción. Su primer libro, Escuchar la nieve. Cuaderno de lecturas, usa el mismo procedimiento
que este, logrando un efecto opuesto.
