Trenes es un libro de poesía que narra el viaje en el Transiberiano, el racismo, el feminicidio de una estudiante latina, la migración, el paisaje y la naturaleza cosmopolita, así como las raíces peruanas, la tierra y la familia con un lenguaje coloquial que nos acerca a la memoria fronteriza y de la infancia de la autora.
Roxana Crisólogo Correa
Vive y trabaja en Helsinki, Finlandia. Ha publicado los libros de poesía Abajo sobre el cielo, Animal del camino, Ludy D, Trenes y Eisbrecher. Fundadora y coordinadora del proyecto de literatura multilingüe Sivuvalo, cuyo objetivo es promover y hacer visible en Finlandia la literatura escrita en otras lenguas que el finés y el sueco. Actualmente trabaja como coordinadora en Finlandia del Nordic Literatures in Change and Exchange (Nolitch X), proyecto literario dedicado a la creación de redes para escritores de lengua inmigrante en la región nórdica. Y es presidenta de la Asociación de Escritores y Artistas de Izquierda Kiila. Forma parte del colectivo multidisciplinario La Colectiva, conformado por cinco poetas y artistas latinoamericanas radicadas en Helsinki. Su trabajo poético y proyectos han recibido apoyo de las fundaciones finlandesas Kone, Taike, Kari Mattila, Fili y el Fondo de la Cultura finlandesa gracias al cual escribió su último poemario titulado La belleza que aparecerá bajo el sello editorial Filodecaballos de México
Ediciones Libro del Cardo. Es una pequeña editorial independiente chilena cuyo catálogo se compone de poesía, narrativa, ensayo, estudios culturales, fanzine, gráfica, literatura infantil y libros ilustrados, teniendo un enfoque latinoamericano y de género. La editorial funciona desde el año 2012.
