MOVIMIENTO DE TRASLACIÓN

Movimiento de traslación es otra arista de la firme voluntad de obra de Jonnathan Opazo, ya compuesta por varios libros y géneros, sobre todo por la lectura. Tal como en su blog, va recortando pedazos y acompañándolos en los textos, y leemos estás crónicas selectas en dos capas: la vida literaria y la vida real (en el sur). El arco entre ambas es amplio: en una está César Aira y otro un retrovanguardista que hay que ir a ver en un Ramal que sale de madrugada. No es friquismo, es así, ¡qué le vamos a hacer! Las provincias chilenas son lugares con sus propios códigos y realidades, y quienes vivimos en ellas nos entendemos fuera de la lógica metropolitana. El autor no produce un molde, sino acercamientos distintos. También porque son soportes distintos los que cobijaron esta obra millenial (qué tentación nombrar las páginas que tienen versiones ahora preliminares de estas textos y seguir leyendo las descartadas), porque así como los cronistas chilenos dejaron su obra desperdigada en la prensa, el Jonna la deja en el ciberespacio. Con Movimiento de traslación se coloca en la saga de los poetas con enfermedad crónica; no hay forma de recuperarse. CRISTOBAL GAETE