“La poética de Zondek, como toda expresión efectivamente alta, se dedica a esconder más que a
develar. No es otro el soterrado enigma del título: veo que está pleno de pliegues en los cuales su
sentido se me trasmuta y cambia; ¿es ésta sólo una ciudad? ¿se puede habitar algo como la ciudad
que me entrega este texto? ¿habita la hablante este lugar que me dice, o me está señalando
precisamente que no, mediante un efecto abiertamente irónico?” CARLOS HENRICKSON
Verónica Zondek D. (Santiago, 1953). Poeta, traductora y gestora cultural. Es Licenciada en
Historia del Arte en la Universidad Hebrea de Jerusalén y autora de los libros de poesía Entrecielo y
entrelinea (Santiago de Chile, Ediciones Minga, 1984; Arica, Editorial Aparte, 2020), La sombra
tras el muro (Santiago de Chile, Ediciones Manieristas, 1985), El hueso de la memoria (Buenos
Aires, Editorial Ultimo Reino, 1988 y 1995, y Santiago de Chile, Editorial Cuneta, 2011),
