Esta novela relata la historia de una mujer que, desde su lecho de muerte, confiesa su
tragedia: el amor incestuoso de su padre (…). Escrita en forma de una larga carta dirigida a su
único amigo, Woodville, la protagonista revela el secreto de su reclusión en un páramo
encerrado por montañas y alejado de todo rastro de vida humana.
”Como curtida artesana de palabras, Mary Shelley selecciona las herramientas que
aprendió a emplear a lo largo de sus lecturas para crear la intriga, exaltar las pasiones y
detonar el drama. Eso es Mathilda, la propuesta de algo impensado para la época. La mujer
que, sin esperanzas, se recluye sola en un páramo; la heredera de una inmensa fortuna que
burla el sistema de vigilancia impuesto a las jóvenes en edad de casarse, simulando un
suicidio para zarpar en el primer barco que la lleve a tierras lejanas”
B I O G R A F Í A
Mary Shelley (1797-1851) fue otra de las célebres escritoras inglesas del siglo XIX. Su obra
más reconocida fue Frankenstein o el moderno prometeo (1818) novela gótica que es
considerada lMary Shelley (1797-1851) fue otra de las célebres escritoras inglesas del siglo
XIX. Su obra más reconocida fue Frankenstein o el moderno prometeo (1818) novela gótica
que es considerada la primera obra de ciencia ficción moderna. Mathilda (1959) fue escrita
en 1819 y publicada 140 años después. La primera obra de ciencia ficción moderna. Mathilda
(1959) fue escrita en 1819 y publicada 140 años después.
TRADUCTORA
María Mazzocchi (Valparaíso, 1981). Narradora, poeta y traductora chilena. Ha publicado
dos novelas y este año salió su primer libro de cuentos que se titula Principio de incerteza
por la editorial Pez Espiral. Tradujo y prologó Resérvame el Vals de Zelda Fitzgerald para
Aquelarre Ediciones de México y Mathilda de Mary Shelley para Neón Ediciones de Chile. Ha
sido traducida al italiano y algunos de sus trabajos han sido incluidos en revistas
latinoamericanas como El Malpensante, La Raíz Invertida, Oropel y La Juguera Magazine.
Vive en Buenos Aires donde, siguiendo la tradición familiar, se desempeña como librera.
Además, facilita talleres de escritura, clubes de lectura y colabora en editoriales y medios
culturales independientes.
