Un nuevo libro se suma a la Colección Así Fuimos de Mandrágora Ediciones. Se trata de “Refranes Chilenos”, de Agustín Cannobbio. Publicado por primera vez en 1901 como Anexo de los Anales de la Universidad de Chile, es el primer compendio del refranero popular que se editó en el país.
Este trabajo formó parte de un gran movimiento de nacionalismo cultural, que desde principios del siglo XX comenzó a descubrir la riqueza de la cultura popular chilena, revirtiendo la tendencia europeizante de la élite que ignoraba las tradiciones rurales o las consideraba como vulgares, primitivas o incorrectas.
Este refranero enseña el habla común y la sabiduría del pueblo expresada en su día a día. Funciona hoy como un registro de la oralidad, y aún en la vida urbana actual se pueden encontrar algunas de estas expresiones de aquella verdad más doméstica.
Además, esta reedición cuenta con un prólogo del escritor Darío Oses.
