Hölderlin, el recuerdo

¿A qué se llama Andenken en el poema homónimo de Hölderlin? ¿Qué dice esa
palabra en el título del poema traducido como “El recuerdo”? ¿Y qué hace ese
poema, qué piensa, qué es un poema como Andenken? Son preguntas que este
ensayo aborda indagando aquí y allá en verbos como recordar, agradecer y saludar
y persiguiendo sus motivos esenciales sin descuidar una mirada de totalidad.
Muy lejos de quien se da a la caza de un significado oculto, la escritura
de Pablo Oyarzun busca acercarse, en estas páginas, al “temblor de lo propio” que
está en el centro del pensamiento de Hölderlin, iluminando desde el asombro y la
emoción poética un saber acerca de lo inapropiable.
Como el mar que toma y da y es partida y permanencia y recuerdo y olvido
a la vez, ¿no es acaso ese el saber –inquiere el filósofo– que la poesía hace
permanecer en el lenguaje?
Pablo Oyarzun Robles (1950) es filósofo, ensayista, traductor y crítico. Ha
obtenido en dos oportunidades el Premio de Ensayo del Consejo del Libro y la
Lectura (El dedo de Diógenes, 1997 y Entre Celan y Heidegger, 2006). Ha traducido
a Epicuro, Longino, Swift, Kant, Hölderlin, Kleist, Baudelaire, Kafka y Celan, entre
otros. Es profesor titular de la Universidad de Chile, ha ejercido diversos cargos y
visitado universidades y centros de investigación dentro y fuera del país para
conducir seminarios, dictar conferencias y presentar ponencias. Su obra consta de
alrededor de quinientas publicaciones y más de veinte libros, entre ellos, Devaneo
sobre la estupidez y otros textos, publicado por Mundana Ediciones en 2018.