“La presente colección de adivinanzas, que llamo chilenas por ser corrientes o conocidas en nuestro país, es sólo una pequeña contribución que sobre este tema aporto al folklore nacional, porque el campo de la adivinanza es mui vasto i el esfuerzo de un solo coleccionador es insignificante al lado del inmenso material esparcido en un territorio tan estenso de norte a sur como el nuestro… El lector encontrará en esta colección algunas que le llamarán la atención, las picarescas, mui gráficas i llenas de maliciosa intención; pero todo es la forma: el fondo es mas de la más pura inociencia… Otro rasgo se nota al comparar la adivinanza corriente en Chile con la popular de España: la chilena es menos palabrera, toma de la española sólo la palabra o la frase que contiene el oro de la idea”
Eliodoro Flores
